Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Do that again and I'll beat the living daylights out of you!

  • 1 daylights

    На языке бойцов кулачных боёв daylights (день, дневной свет) означало глаза. Жаргонный русский синоним этого слова — гляделки, зенки. Таким образом, to darken someone's daylights — значит поставить кому-либо фонарь под глазом, а to beat the living daylights out of someone — побить кого-либо хорошенько. В настоящее время это слово сохранилось только в последнем выражении.

    Do that again and I'll beat the living daylights out of you! — Только сделай это снова, и я вздую тебя как следует!

    English-Russian dictionary of expressions > daylights

См. также в других словарях:

  • List of James Bond henchmen in The Spy Who Loved Me — A list of henchmen from the 1977 James Bond film The Spy Who Loved Me. Contents 1 Jaws 1.1 Appearances 1.1.1 Films 1.2 Elsewhere in pop …   Wikipedia

  • Common assault — was an offence under the common law of England, and has been held now to be a statutory offence in England and Wales. It is committed by a person who causes another person to apprehend the immediate use of unlawful violence by the defendant. It… …   Wikipedia

  • daylight — noun (U) 1 the light produced by the sun during the day: We ll keep working while there s still enough daylight. 2 daylight robbery BrE informal a situation in which something costs you a lot more than it should: £2.50 for a cup of coffee? It s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • 1980s in film — The decade of the 1980s in film involved many significant films. NOTOC Contents 1 Events 2 Top Grossing Films 3 Trends 4 List of films: # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.EventsThe 1980s saw the continued rise of the… …   Wikipedia

  • Chris Cornell — Chris Cornell, live December 2009 Background information Birth name Christopher John Boyle Born July …   Wikipedia

  • On Her Majesty's Secret Service (film) — On Her Majesty s Secret Service On Her Majest …   Wikipedia

  • Sheryl Crow — For the English singer, see Cheryl Cole. Sheryl Crow Background information Birth name Sheryl Suzanne Crow Born …   Wikipedia

  • Lulu (singer) — Lulu Lulu live on stage in Glasgow as part of Here Come The Girls 2010. Background information Birth name Marie McDonald McLaughlin Lawrie Also known …   Wikipedia

  • Casino Royale (2006 film) — Infobox Film Bond name = Casino Royale caption = Theatrical poster bond = Daniel Craig stars = Eva Green Mads Mikkelsen Judi Dench Jeffrey Wright writer = Ian Fleming director = Martin Campbell producer = Barbara Broccoli Michael G. Wilson… …   Wikipedia

  • List of number-one hits in Norway — This list shows all the songs that has been number one on the official chart list in Norway, VG lista. It shows the year the song debuted at the top spot.Fact|the list should be sourced|date=March 20081958# Billy Vaughn Sail Along Silvery Moon #… …   Wikipedia

  • List of henchmen in Die Another Day — This is a list of henchmen from the 2002 James Bond film Die Another Day. Contents 1 Zao 1.1 Biography 1.2 Trivia 2 Miranda Frost …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»